"Medizinische Plauderecke !"

[Gast]

Wieso Schrecki,

so ruhig ist es doch gar nicht..

[Gast]

Ich bin ja schon nur vom Niederrhein an den Mittelrhein gegangen für meine Ausbildung und merke schon sehr, dass Deutsch nicht gleich Deutsch ist ^^

Naja, ich gehe jetzt erst mal in die Heia, muss ja morgen noch zur Schule...

Schlaft gut und träumt süß *knuddel*

[Gast]

gute Nacht Steph *knuddel*

[Gast]

Gute Nacht und schlaf lecker, Stephanie

[Dr.Bob Kelso aka Kai]

nacht steph *knuddel*

sg ts

[Gast]

Gute Nacht Stephanie

[Gast]

Gute Nacht Steph, schlaf gut bis Sonntag

[Gast]

So ihr lieben, ich bin jetzt auch weg, Steph hat mich dran erinnert, das ich morgen auch noch Schule habe.
Bis morgen.

[Gast]

gute Nacht Bus schlaf schön

[Gast]

Gute NAcht Bus, schlaf gut, Danke noch mal

[Gast]

Nachti Steph und Bus..

[Gast]

Gute Nacht, Stadtbus

[Dr.Bob Kelso aka Kai]

nacht bus, gute fahrt ins depot wünsche ich

sg ts

[Gast]

Gute Nacht Steph gute Nacht Bus!!!
Schlaft schön!


@Steph:
Ich habe schon Ferien, seit einer Woche^^

[Gast]

Noch was:

Wie alt bist du Steph??

[Gast]

Schwääbisch?????

Wie klingt das?
Ich dachte das ist das selbe wie Deutsch (standart)

Tja, ist halt auch ein anderer Dialekt. Mir ist oft passiert, daß dasselbe Wort eine ganz andere Bedeutung hatte.
Als meine Vermieterin mir einen "Teppich" anbot, als ich im Frühjahr auf der Terrssae saß, dachte ich, die wolle mich in einen ollen Perserteppich einwickeln
Sie bot mir aber lediglich eine Wolldecke an!

Als im Altenheim eine desorientierte Frau im Rollstuhl zu mir kam und sagte, sie müsse mal "a Rolle mache", dachte ich, die wollte einen Purzelbaum schlagen und ging mich bei meinen Kollegen beschweren, daß sie mir nicht gesagt haben, WIE verwirrt diese Frau wirklich ist!
Naja, die haben sich schlapp gelacht und mir erklärt, daß sie nur Pipi muss

Wenn sich die Leute übers "Gschäft" unterhalten haben, dachte ich " Boah, die sind hier alle selbständig und haben 'nen Laden!"
Nein, haben sie nicht, denn Gschäft ist halt die Arbeit, der Job!

Wenn meine Chefin mir einen Auftrag gab habe ich geantwortet "Ja, das mache ich gleich" und meinte damit, daß ich es später mache.
Aber "gleich" heisst im Schwäbischen "sofort/direkt"

Wir haben während der ersten Zeit da unten alle viel gelacht!

[Gast]

Was schreibt ihr eigentlich für ein hollendisch da?
Das ist ja echd köstlich.

[Dr.Bob Kelso aka Kai]

Was schreibt ihr eigentlich für ein hollendisch da?
Das ist ja echd köstlich.

google translater - nicht unbedingt der beste, aber einen den man kennt

[Schrecki]

Kleene, schwäbisch isch an dialekt. Der kaa ganz breuit gwätzt werra. Ond von Ot zu Ot wirda anderschter gschwätzt.

Hast du mich verstanden Kleene?

[Gast]

Wieso Lilly ?

Kannst du holländisch ?