"Medizinische Plauderecke !"

[Taliesine]

Das waren keine Ferkel.....das waren ausgewachsene Sauen .......Mistundverflucht ( um den Stinkenden Alten Ron zu zitieren...)

[Gast]

Wenn Strolchi nachher erscheint ist das dann deine Lunchbox Zitrone?

[Gast]

Das waren keine Ferkel.....das waren ausgewachsene Sauen .......Mistundverflucht ( um den Stinkenden Alten Ron zu zitieren...)

Talli wohnst du im Wald?

[semmerl]

Themenwechsel: hat eine von euch keinen PA? Ich mach grad Urlaubsvertretung... hab ganz vergessen wie stressig das ist (und wie langwierig das Arbeiten auf nur einem Stockwerk ist)
@Taliesine: Pratchett? auf deutsch?????*grummelgrummelwiekannmannur*

[Gast]

Gestern konnte ich mich komischerweise als alle geheult haben immernoch einloggen seid heut morgen gehts nicht mehr

[Taliesine]

Nein, ich wohne in einem Randbezirk von Berlin....und Berlin hat seit Jahren eine üble Wildschweinplage, gegen die auch keiner was machen kann, da die Jagd in der Stadt aus Sicherheitsgründen verboten ist

[Gast]

Themenwechsel: hat eine von euch keinen PA? Ich mach grad Urlaubsvertretung... hab ganz vergessen wie stressig das ist (und wie langwierig das Arbeiten auf nur einem Stockwerk ist)
@Taliesine: Pratchett? auf deutsch?????*grummelgrummelwiekannmannur*

Wie die Scheibenwelt?

[Taliesine]

Mein Englisch ist nicht gut genug. Und ich finde die Übersetzungen von Andreas Brandhorst ganz gelungen

[Gast]

Nein, ich wohne in einem Randbezirk von Berlin....und Berlin hat seit Jahren eine üble Wildschweinplage, gegen die auch keiner was machen kann, da die Jagd in der Stadt aus Sicherheitsgründen verboten ist

Ach ja stimmt da kam doch was im Fernseh.Die werden doch teilweise auch noch gefüttert nicht wahr?

[Taliesine]

Ich hatte doch Nobby Nobbs in meiner Signatur zitiert.....ich dachte das wüßten alle

[semmerl]

Yup, Diskworld... nehm mal an Talli hat Foul Ole Ron zitiert, ne? *MilleniumBuggerAndShrimp*

Wenn du das Original mal gelesen hast, kannst du das nicht mehr auf Deutsch lesen. Das kann man nicht übersetzen.... Ich weiss, wenn das Englische nicht geht, ists auf Deutsch immer noch besser als gar net... *grummel*

edit: Talli, Ich tu mir manchmal schwer übersetzte Zitate zu erkennen, weil die oft ganz anders sind um wenigstens sinngemäß hinzukommen.

[Zitrone80]

Nein, ich wohne in einem Randbezirk von Berlin....und Berlin hat seit Jahren eine üble Wildschweinplage, gegen die auch keiner was machen kann, da die Jagd in der Stadt aus Sicherheitsgründen verboten ist

Wohne auch in dem kleinen Dorf. Und vor 2,5 Jahren als meine kleine Tochter auf die Welt kam mussten wir mitten in der Nacht noch zur Apotheke am Hauptbahnhof. Und da ist uns doch tatsächlich ein Fuchs vor Auto gelaufen. Mein Gesicht könnt ihr euch ja ausmalen

[Taliesine]

Ja, leider gibt es xxxxx die die Viecher auch noch füttern......die werden zunehmend gefährlicher für Menschen

[Gast]

Yup, Diskworld... nehm mal an Talli hat Foul Ole Ron zitiert, ne? *MilleniumBuggerAndShrimp*

Wenn du das Original mal gelesen hast, kannst du das nicht mehr auf Deutsch lesen. Das kann man nicht übersetzen.... Ich weiss, wenn das Englische nicht geht, ists auf Deutsch immer noch besser als gar net... *grummel*

edit: Talli, Ich tu mir manchmal schwer übersetzte Zitate zu erkennen, weil die oft ganz anders sind um wenigstens sinngemäß hinzukommen.

Stimmt leider geht oft viel verloren bei den Übersetzungen. Obwohl ich zugeben muss das ich in letzter Zeit auch nichts mehr im Original gelesen hab. *schäm*

[semmerl]

Ich les fast nur noch Englisch; nur Krimis sind auf Deutsch besser. Aber so ein Thriller, Sci-fi oder eben Terry Pratchett geht nur Englisch.

[Dr. Käthe Krawall]

Nein, ich wohne in einem Randbezirk von Berlin....und Berlin hat seit Jahren eine üble Wildschweinplage, gegen die auch keiner was machen kann, da die Jagd in der Stadt aus Sicherheitsgründen verboten ist

Jaja, das hat die Wende den Berlinern beschert. Ich glaube Wildschweine brauchen nicht gefüttert zu werden, die nehmen sich, was sie brauchen. Ich hatte schon vor der Wende in Berlin-Müggelheim das Vergnügen, als ich auf Ost-Besuch war. Da stand so' Tier auf einmal im Garten.

Warum holen die in Berlin nicht mal Asterix und Obelix, dann wäre das Problem schnell gelöst. Ob Jagen verboten ist oder nicht, stört die glaube ich nicht.

[Taliesine]

Mein Englisch reicht halt leider nur, um nach dem Weg zu fragen.....Meine Schwester ist da besser...die hat Herr der Ringe noch nie auf Deutsch gelesen

[Gast]

Nein, ich wohne in einem Randbezirk von Berlin....und Berlin hat seit Jahren eine üble Wildschweinplage, gegen die auch keiner was machen kann, da die Jagd in der Stadt aus Sicherheitsgründen verboten ist

Wohne auch in dem kleinen Dorf. Und vor 2,5 Jahren als meine kleine Tochter auf die Welt kam mussten wir mitten in der Nacht noch zur Apotheke am Hauptbahnhof. Und da ist uns doch tatsächlich ein Fuchs vor Auto gelaufen. Mein Gesicht könnt ihr euch ja ausmalen

Pass auf ich hab da ne Story.
Mein Bruder ist mit seiner Frau Nachts auf der Landstraße unterwegs .Sie fährt. Plötzlich erscheint von rechts ein Fuchs, sie voll in die Eisen ,der Fuchs bleibt stehen und schaut ganz verdutzt auf das Auto.Mein Bruder zu seiner Frau mach das Licht aus( er meinte Fernlicht ) Was macht sie? Komplette Beleuchtung aus. Mitten in der Nacht stehen die da ohne Licht und warten das der Fuchs weiterzieht.Ich wüßte nur zu gerne was der gedacht hat.

[Taliesine]

Ich hatte mal beschlossen nur noch Wildschweinsalami zu essen und als ich dann gefragt habe, wo die Schweine her kämen wurde mir erklärt, die kämen aus Meck-Pomm.........Hab dann doch normale Salami genommen

[Zitrone80]

Nein, ich wohne in einem Randbezirk von Berlin....und Berlin hat seit Jahren eine üble Wildschweinplage, gegen die auch keiner was machen kann, da die Jagd in der Stadt aus Sicherheitsgründen verboten ist

Wohne auch in dem kleinen Dorf. Und vor 2,5 Jahren als meine kleine Tochter auf die Welt kam mussten wir mitten in der Nacht noch zur Apotheke am Hauptbahnhof. Und da ist uns doch tatsächlich ein Fuchs vor Auto gelaufen. Mein Gesicht könnt ihr euch ja ausmalen

Pass auf ich hab da ne Story.
Mein Brude ist mit seiner Frau nachts auf der Landstraße unterwegs .Sie fährt. Plötzlich erscheint von rechts ein Fuchs, sie voll in die Eisen ,der Fuchs bleibt stehen und schaut ganz verdutzt auf das Auto.Mein Bruder zu seiner Frau mach das Licht aus( er meinte Fernlicht ) Was macht sie? Komplette Beleuchtung aus. Mitten in der Nacht stehen die da ohne Licht und warten das der Fuchs weiterzieht.Ich wüßte nur zu gerne was der gedacht hat.

der ist wirlich gut. Der hat sich bestimmt überlegt ob er sich das Auto nur eingebildet hat. Hallus eben.