"Medizinische Plauderecke !"

[Gast]

So ihr lieben, ich bin jetzt auch weg, Steph hat mich dran erinnert, das ich morgen auch noch Schule habe.
Bis morgen.

Dann wünsche ich dir eine gute Nacht und hoffentlich morgen einen gesunden Magen.

Ich drück dir mal ganz feste die Daumen.

[Gast]

Bublu,

hast du meine Nickpage gesehen ?? hinterherruf.............

[Gast]

Gute Nacht Bublu ups schon weg

[Gast]

Was schreibt ihr eigentlich für ein hollendisch da?
Das ist ja echd köstlich.

google translater - nicht unbedingt der beste, aber einen den man kennt

Schwerer Tobak in Holland, wegen der Grammatik.
Aber übt mal weiter.

Wieso Lilly ?

Kannst du holländisch ?

Ja Wels
Und von der Rechdschreibung sogar besser, als deutsch.



Hallo Blümchen *dichganzdolleliebknuddelntu

[Gast]

Lilly,

ich kann mir vorstellen, das der Übersetzer nicht grade der Beste ist. Aber besser geht es nicht..

P.S.: Vielleicht sollte mein Sohn auch niederländisch lernen !!??

[Schrecki]

Gute Nacht

[Gast]

wieso schreibst du das denn so klein ich find das schön wenn man eine andere Sprache sprechn kann. Die Tochter unserer Freund wächst 3-Sprachig auf

[Gast]

Nacht Schrecki,

schlaf gut..

[Gast]

Gute Nacht schrecki, schlaf gut

[Gast]

YIPPIE!!!
Dr.Elan macht mir eine Signatur & Bild und auch noch ein Anzeigebild!!!


Morgen bekom` ich die zwei Sachen, ich bin aufgeregt!!!

[Gast]

Das ist ja toll kleene

[Gast]

Gute Nacht Schrecki! Schlaf gut!

[Gast]

Lilly,

ich kann mir vorstellen, das der Übersetzer nicht grade der Beste ist. Aber besser geht es nicht..

P.S.: Vielleicht sollte mein Sohn auch niederländisch lernen !!??

PS: Das hat damit nichts zu tun.
Aber gehört nicht hier offen ins Forum.


Wie geht das eigentlich, mit der signatur, das dieses Schild da ist, wo die Patienten und so richtig anzeigt?

[Schrecki]

Mensch, ich bin doch gar nicht da....lach.

Also in den Forenregeln steht extra, dass holländisch die Forensprache ist. Nun kommt Stabu mit seinem jugendlichen "Leichtsinn" und macht einen deutschen Thread auf. Peinlich! Aber statt dass wir gekillt werden, bekommen wir eine eigene Kaffeeecke. Es ist peinlich und total rührend zugleich. Das meine ich damit.

Auf die dumme Idee bin ich heute morgen gekommen und Stabu hat sie gleich in Tat um gesetzt.

[Gast]

ok tschuldigung, wollte nicht zu neugierig werden

[Gast]

wieso schreibst du das denn so klein ich find das schön wenn man eine andere Sprache sprechn kann. Die Tochter unserer Freund wächst 3-Sprachig auf

Meine Kinder sprechen Englisch als 2. Sprache seit sie 4 Jahre sind. Durch regelmäßige Besuche in England wird es frisch gehalten und ich kann auch sehr gut Englisch. Laura war dieses Jahr das erste Mal in einer englischen Schule und sie sagt, sie hat mehr als 90% verstanden, selbst die Direktorin, die aus Schottland kommt mit fürchterlichem Akzent. Sie musste nur Englisch sprechen, weil die Schüler kaum Deutsch können, obwohl viele Deutsch als 2. Fremdsprache haben. Sie trauten sich nicht..

[Gast]

das mit dem nicht trauen kenne ich auch, ich verstehe eigentlich ganz gut englisch aber wenn ich das dann selbst sprechen soll, komme ich mir immer so dumm vor, das ich lieber nichts sage

[-wega-]

lilly, mir ist auch klar, dass es furchtbar klingen muss, wenn der Übersetzer das für einen macht, aber es ist immer noch besser, wenn man es versucht, als wenn man es als selbstverständlich hinnimmt.

Ich hoffe, man hat wenigstens den guten Willen daran bemerkt.

[Gast]

das mit dem nicht trauen kenne ich auch, ich verstehe eigentlich ganz gut englisch aber wenn ich das dann selbst sprechen soll, komme ich mir immer so dumm vor, das ich lieber nichts sage

Die Engländer sind so durch und durch mit der britischen Höflichkeit getränkt, sie würden nie sagen, das ist falsch, sie sagen, kannst du es nochmal wiederholen ..

Ihnen ist es lieber, wenn man Englisch spricht, als wenn sie sich bemühen müssten , eine andere Sprache zu sprechen..

[Gast]

wir waren noch nie in England, vielleicht komme ich ja mal dahin und dann, das verspreche ich, versuche ich nur englisch zu reden