KapiHospital

Dr. Käthe Krawall hat geschrieben:Tollkirsche, bist Du heute schlecht drauf?

Nee eigentlich nicht...ich habe nur noch kein Frühstück bekommen.

Zitrone80 hat geschrieben: Die haben wand immer als Wand übersetzt. Hab dann ganze Sätze reinkopiert aber wollten die auch nicht sehen. Ansonsten habe ich ja mit Zauberzeugs nichts am Hut. Hab mir da auch nie nen Kopf drum gemacht.

Hehe, das schein ein "false friend" zu sein. Wand ist doch auf Englisch "wall" und dass das Englische "wand" auf Deutsch der Zauberstab ist, habe ich mir beim Lesen von HP irgendwie aus dem Zusammenhang erschlossen.

Dr. Käthe Krawall hat geschrieben:

Zitrone80 hat geschrieben: Die haben wand immer als Wand übersetzt. Hab dann ganze Sätze reinkopiert aber wollten die auch nicht sehen. Ansonsten habe ich ja mit Zauberzeugs nichts am Hut. Hab mir da auch nie nen Kopf drum gemacht.

Hehe, das schein ein "false friend" zu sein. Wand ist doch auf Englisch "wall" und dass das Englische "wand" auf Deutsch der Zauberstab ist, habe ich mir beim Lesen von HP irgendwie aus dem Zusammenhang erschlossen.

Irgendwann ging mir dann auch ein Lichtlein auf. Aber beim ersten Mal überlegt man schon was das sein könnte. Beim zweiten Mal denkt man noch mehr darüber nach und irgendwann nimmt man ein Prog zum Übersetzten. Hab ja nicht gedacht das das noch dümmer ist wie ich. seufz. Hab ja dann doch noch geschafft den Wälzer komplet zu lesen. Kommt davon wenn man die deutsche Fassung nicht abwarten kann.

Tollkirsche hat geschrieben:

Dr. Käthe Krawall hat geschrieben:Tollkirsche, bist Du heute schlecht drauf?

Nee eigentlich nicht...ich habe nur noch kein Frühstück bekommen.

Wenn das alles ist........grins, daran soll es nicht scheitern.

ein paar Vitamine vorher und dann gebackene Eier von der Farm dazu einen herrlichen Kaffee

Lass es dir schmecken.

*mal leise zu den Vielspielern reinschleich*

Im Bugbereich hab ich nichts gefunden, deshalb frag ich mal ganz vorsichtig hier nach:
habt Ihr auch das Problem, daß Ihr Euch nicht (mehr) von der Ausloggseite her einloggen könnt? Ich gebe Name und Paßwort ein und geh auf Enter, aber es tut sich gar nichts. Von der Startseite aus kann ich mich problemlos einloggen.

Guten Morgääähnnnn *Augenreib* Huh, nur noch 587 Punkte bis Lvl 9 *froidops*

*ZurFeierdesTageseineFlascheChampushinstell*

DrSchlappohr: ja, ist ein bekanntes Problem und sollte heute irgendwann gefixt werden - wahrscheinlich nachdem der Server ein-zwei-mehrere Male eingegangen ist *ggg*

So nun hab ich endlich kurz Zeit gehabt die ZF zu suchen und uch zu lesen =) danke Blue immer super die werd ich die nächsten Tage öffter brauchen =)


Hauptsache dieser Thread bleibt bestehen sonst fang ich an zu heulen wenns los geht =)

Guten Morgen!

Und ein bißchen rumjammer... Mein Magen spinnt mal wieder... *heul*

Hab´s jetzt doch mal gewagt und die Sache mit dem Chefarztbüro-Einrichten á là MFF mal in den Featurewünschen gepostet.

semmerl hat geschrieben:DrSchlappohr: ja, ist ein bekanntes Problem und sollte heute irgendwann gefixt werden - wahrscheinlich nachdem der Server ein-zwei-mehrere Male eingegangen ist *ggg*

Vielen Dank für die schnelle Antwort, Semmerl! Dann werd ich weiter geduldig zwischen den Seiten hin- und herhüpfen

Dr Schlappohr hat geschrieben:*mal leise zu den Vielspielern reinschleich*

Im Bugbereich hab ich nichts gefunden, deshalb frag ich mal ganz vorsichtig hier nach:
habt Ihr auch das Problem, daß Ihr Euch nicht (mehr) von der Ausloggseite her einloggen könnt? Ich gebe Name und Paßwort ein und geh auf Enter, aber es tut sich gar nichts. Von der Startseite aus kann ich mich problemlos einloggen.

Ist schon die ganze Zeit so bei mir, kenne es nicht anders.

Guten Morgen zusammen!

Bin seit heute nacht auch stolzer Besitzer der 2. Etage! Hab auch schon den Platz freigeräumt für die Orthopädie - jetzt muß ich erstmal sparen damit ich mir die kaufen kann! Hoffentlich hab ich da bis morgen nacht das Geld zusammen - hab nämlich kein Frei-Busticket mehr...

Morgen Schlappohr,

Dr Schlappohr hat geschrieben: Im Bugbereich hab ich nichts gefunden, deshalb frag ich mal ganz vorsichtig hier nach:
habt Ihr auch das Problem, daß Ihr Euch nicht (mehr) von der Ausloggseite her einloggen könnt? Ich gebe Name und Paßwort ein und geh auf Enter, aber es tut sich gar nichts. Von der Startseite aus kann ich mich problemlos einloggen.

Diese Frage hatte ich auch schon gestellt. Ja, geht mir auch so. Das Problem ist bekannt und es wird dran gearbeitet. Steht glaube ich zwei oder drei Seiten vorher. Aber hier in der Plauderecke kann man schnell den Überblick verlieren.

@oli: Morgen!

Guten Morgen, an alle KHler! Ihr habt so viel geschrieben, dass ich mich direkt wieder abmelde und erst mal brav lese.

@Morangias: was macht denn dein Magen schlimmes? Hab das auch immer wieder, trink darum meist Kamille- oder Käsepappeltee*ürks*

edit: Morgen Oli und Wega

@Käthe: *schäm* jetzt hab ichs auch gefunden

Bei mir ist es erst seit gestern so, vorher konnte ich mich problemlos "von hinten" einloggen, deshalb war ich etwas verwundert.

*Kaffee und Kuchen hinstell und wieder rausschleich*

Dr Butterblume hat geschrieben:

Tollkirsche hat geschrieben:

Dr. Käthe Krawall hat geschrieben:Tollkirsche, bist Du heute schlecht drauf?

Nee eigentlich nicht...ich habe nur noch kein Frühstück bekommen.

Wenn das alles ist........grins, daran soll es nicht scheitern.

ein paar Vitamine vorher und dann gebackene Eier von der Farm dazu einen herrlichen Kaffee

Lass es dir schmecken.

Boar Butterblümchen du bist ein Schatz....danke mhm ist das leck0r.

Boah ey, ich könnte mich wieder dermaßen aufregen

Die Frau, die für mich die Vertretung während meiner Erkrankung gemacht hat, ist voll ein Vollpfosten. Nicht nur, dass sie einige persönliche Dokumente weggeschmissen hat oder Telefonnummern, nicht nur, dass sie ihre Arbeit dermaßen schlampig gemacht hat, obwohl sie dafür ausgebildet wurde und ich dann den ganzen Scheiß nochmal machen muss, nicht nur, dass sie alle meine Passwörter geändert hat, nein........ sie hat auch noch Büromaterial aufgebraucht und keine Notiz hinterlassen, dass das gebraucht wird. Jetzt wollte ich unsere Stempelkissen neu tränken und da hab ich auf meinem Schreibtisch eine LEERE Flasche stehen>.< Und gerade letzten Mittwoch hab ich Büromaterial bestellt. Ich könnt die erwürgen. Als ich letztes Jahr krank geschrieben war, hat die das schon mal gemacht.

Huhu amy...und warum beschwerst du dich nicht mal an höherer Stelle über sie ?