THEMA: Textfehler (die Zweite)

Bitte vor dem Posten entsprechende Bekanntmachung im Bugbereich eurer Welt beachten!
Benutzeravatar
Doktorette
Beiträge: 327
Registriert: Montag 19. April 2010, 18:34
Wohnort: MFF Server 7 ;-)

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon Doktorette » Freitag 30. April 2010, 17:22

Dr.Bad hat geschrieben:hoffe das hier gabs noch nicht..
Questtext:
Statt sich wie sonst, in einen Werwolf zu verwandeln, hat sich Severin Schnee in einen Wermaulwurf verwandelt. Irgendwie irritierend. Könnte an den Wurzelimperium-Entzugsscheinungen liegen. Sendest du ihm bitte einen Krankenwagen vorbei? Nur, damit er sich nicht so lächerlich vorkommt.

da fehlt ein komma,ich habs in rot eingesetzt ;)


sorry, aber da gehört kein Komma hin. Wenn, dann müsste vor "wie sonst" auch eins hin. Und bei so einem kleinen eingeschobenen "Satz" ist das eigentlich überflüssig.

LG
Bild

Benutzeravatar
chaos91
Beiträge: 145
Registriert: Dienstag 20. April 2010, 01:06

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon chaos91 » Freitag 30. April 2010, 19:49

wenn ein Pat. komplett behandelt ist, und man ihn (ausversehen) wieder in einen Behandlungsraum zieht, kommt folgende Fehlermeldung:

Fehler
Die Krankheit dieses Patienten kann in diesem Raum leider nicht behandelt werden!


da sollte doch sowas stehen: Der Patient ist wieder gesund und muss nur noch abgerechnet werden

greetz

Benutzeravatar
joergino
Beiträge: 42
Registriert: Dienstag 20. April 2010, 14:10
Wohnort: Sindelfingen

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon joergino » Freitag 30. April 2010, 20:04

Nicht ganz passende Geschlechterzuordnung:

Name: Tom Wildt
Beruf: Familienmanagerin

Oliver

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon Oliver » Samstag 1. Mai 2010, 07:45

Hallo,
fehler in der Hilfe:

Punkt: Einsteigerhilfe
Absatz: Heilung beschleunigen
Falsch: für welche Krankheit es geeignet ist und wieviel Zeitersparnis es bringt.
Richtig: für welche Krankheit es geeignet ist und wie viel Zeitersparnis es bringt.

Punkt: Einsteigerhilfe
Absatz: Behandlung mehrerer Krankheiten
Falsch: Sobald er bezahlt hat, kannst du mit deinem frischverdienten Geld dein Krankenhaus weiter aufräumen und Räume kaufen.
Richtig: Sobald er bezahlt hat, kannst du mit deinem frisch verdienten Geld dein Krankenhaus weiter aufräumen und Räume kaufen.

Punkt: Spiel-Menü
Absatz: Zur Hilfe
Falsch: bist du über den schlangenumwundenen Äskulapstab
Richtig: bist du über den Schlangen umwundenen Äskulapstab

Punkt: Räume
Absatz: Rauminformationen und Handlungsmöglichkeiten
Falsch: Sobald der Raum fertiggebaut ist, erfährst
Richtig: Sobald der Raum fertig gebaut ist, erfährst

Punkt: Patienten
Absatz: Patienten (ganz oben)
Falsch: überweist oder sie herauswirfst, nehmen
Richtig: überweist oder sie heraus wirfst, nehmen

Punkt: Patienten
Absatz: Zusatzbehandlungen
Falsch: oben rechts auf den blaublinkenden Pfeil klickst
Richtig: oben rechts auf den blau blinkenden Pfeil klickst

Punkt: Schnupfelingen
Absatz: Medizinischer Großhandel
Falsch: Hier erhälst du Heilmittel, die eher
Richtig: Hier erhältst du Heilmittel, die eher

Punkt: Schnupfelingen
Absatz: Garage
Falsch: wird angezeigt, wieviel hT
Richtig: wird angezeigt, wie viel hT
Falsch: Premium-Account kannst du sogar XX Einstäze fahren.
Richtig: Premium-Account kannst du sogar XX Einsätze fahren.

Punkt: Schnupfelingen
Absatz: Zurück zum Krankenhaus
Falsch: (rechts unten hälst du es in der Hand)
Richtig: (rechts unten hältst du es in der Hand)

Punkt: Bruchberg
Absatz: Architekt
Falsch: was er kostet, wieviele Felder er einnimmt
Richtig: was er kostet, wie viele Felder er einnimmt

Punkt: Premium-Account
Absatz: ganz unten der letzte Aufzählungs-Punkt
Falsch: Du bist nicht mehr auf den Bus angewisen, der
Richtig: Du bist nicht mehr auf den Bus angewiesen, der

Punkt: Coins
Falsch: Kapi Hospital hinaussenden lassen
Richtig: Kapi Hospital hinaus senden lassen

Benutzeravatar
Doktorette
Beiträge: 327
Registriert: Montag 19. April 2010, 18:34
Wohnort: MFF Server 7 ;-)

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon Doktorette » Samstag 1. Mai 2010, 09:42

Oliver hat geschrieben:Punkt: Patienten
Absatz: Patienten (ganz oben)
Falsch: überweist oder sie herauswirfst, nehmen
Richtig: überweist oder sie heraus wirfst, nehmen


hier heißt es übrigens korrekt hinaus wirfst
Bild

Oliver

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon Oliver » Samstag 1. Mai 2010, 10:13

krokoaline hat geschrieben:
Oliver hat geschrieben:Punkt: Patienten
Absatz: Patienten (ganz oben)
Falsch: überweist oder sie herauswirfst, nehmen
Richtig: überweist oder sie heraus wirfst, nehmen


hier heißt es übrigens korrekt hinaus wirfst


Jetzt wo du es sagst.
Hast recht.
Irgendwann sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Oliver

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon Oliver » Samstag 1. Mai 2010, 11:58

Hallo,

Ort: Architektenbüro
Krankenbett Hilfetext:
Text Original:
Hier ruhen sich deine Patienten zwischen zwei Behandlungen aus. Außerdem werden sie hier durch die Schwester behandelt, was ihre Zufriedenheit steigert, und damit auch die Summe, die sie bereit sind zu bezahlen.

Text Richtig:
Hier ruhen sich deine Patienten zwischen zwei Behandlungen aus. Außerdem werden sie hier durch die Schwester behandelt, was ihre Zufriedenheit steigert und damit auch die Summe die sie bereit sind zu bezahlen.

Oliver

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon Oliver » Samstag 1. Mai 2010, 12:01

Hallo,

bei Doktor Knivel:
Falsch: irreperabel
Richtig: irreparabel

Oliver

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon Oliver » Samstag 1. Mai 2010, 13:04

Hallo,
ich schon wieder - nicht schlagen bitte...

Auf der Startseite von Kapihospital unter Story im dritten Absatz:
Das ist eine lange taurige Geschichte, frage Tante Emma, wenn du dir das Drama anhören möchtest. Ich werde gerade schon wieder sentimental...
Richtig: traurige

In den AGB's:
§ 7 Pflichten des Nutzers
(2) Die gleichzeitige Nutzung von mehrere Accounts bei einem Service
Richtig: mehreren

§ 10 Salvatorische Klausel, Sonstiges
(4) ... Die Benachrichtigung erfolgt entweder auf der Webseite der Services durch die Öffnung eines besonderes Fensters beim Einloggen ...
Richtig: besonderen

Nachtrag:
In den Regeln:
§2 Kapi Hospital ... gegen geltendes Recht verstossende Inhalte können zur sofortigen
Richtig: verstoßende

§5 Bots oder andere, extrem spielbeeinflussende Tools sind strengstens verboten
Richtig: Spiel beeinflussende

Ich habe fertig.

Panik
Beiträge: 40
Registriert: Samstag 1. Mai 2010, 18:02

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon Panik » Samstag 1. Mai 2010, 18:10

hab meinen bruder in meine ärztevereinigung aufgenommen ... in der nachricht, dass er aufgenommen wurde taucht 2x das wort "DASS" hintereinander auf:

Dr. Carla E. hat sich dazu entschieden, dich als neues Mitglied der Ärztevereinigung „Perry“ Cox willkommen zu heißen!
Diese Nachricht informiert dich darüber, dass dass du ab sofort Mitglied der Ärztevereinigung bist.
Accountname: Panik
ID: 6632
Browser: Firefox 3.6.3



Benutzeravatar
Silver-78
Beiträge: 887
Registriert: Dienstag 16. Februar 2010, 19:50

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon Silver-78 » Sonntag 2. Mai 2010, 11:46

An der Börse erscheint ein Arzt mit dem Namen: \\\"Dat Ay\\\"

Hab ihn nicht angeschrieben, ob das so gewollt ist, könnte mir aber vorstellen das da was mit den Sonderzeichen noch nicht richtig hinhaut?! Das Problem mit dem \ vor Sonderzeichen gab es ja schon öfter an anderen Stellen.
Bild

Benutzeravatar
Doktorette
Beiträge: 327
Registriert: Montag 19. April 2010, 18:34
Wohnort: MFF Server 7 ;-)

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon Doktorette » Montag 3. Mai 2010, 06:18

Bei der Auszeichnung für das Ausgeben von 500 hT für Medikamente moppelt was doppelt ;-)

Super, bereits 500 HospiTaler hast du für Medikamente ausgegeben. Vielleicht wirst du bald als offizieller Wirtschaftsförderer gefeiert? Aber für den Moment erhältst du von mir diese Auszeichnung von mir. Herzlichen Glückwunsch!


Einmal "von mir" muss weg.
Bild

Benutzeravatar
Dr. Honeybunny
Beiträge: 1134
Registriert: Mittwoch 21. April 2010, 20:08
Wohnort: Im KH!

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon Dr. Honeybunny » Montag 3. Mai 2010, 11:44

Im Text zum erledigten Quest "Hungerziege":

"Sehr schön, wir haben die Ziege wieder aufgepäppelt und sie hat sich mit Fräulein Rosenwasser angefreundet. Nun geht es jeden Sonntag zum Kaffeekränzchen. Du bist übrigens auch eingeladen, aus Dank für die Rettung!

Ein Kranker hat von deinen Heldentaten gehört und sich zur Behandlung in dein Wartezimmer begeben! (Sofern du dort noch Platz hast)"

Sollte statt dem "aus Dank" nicht ein "als Dank" stehen?!
Bild Bild
ID 3568, Station 1, neuester Firefox

Benutzeravatar
Dr.Thor
Beiträge: 41
Registriert: Freitag 23. April 2010, 17:11

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon Dr.Thor » Montag 3. Mai 2010, 15:17

auch wenn sich einige darüber lustig machen werden und mich als verrückt erklären, folgende bitte.

meine tochter (8 jahre) versucht sich gerne als vertretungsärztin, wenn der chefarzt (ich :D ) keine zeit hat.
gestern kam sie ganz erschrocken angelaufen, mit den worten "papa, ich habe mist gemacht".
selbstverständlich habe ich gleich nachgesehen was los ist und da leuchtete ein rotes schild wo gross drauf stand "FEHLER. also musste ich ihr erklären, dass sie nicht falsch gemacht hat sonders dies einfach nur ein hinweiss ist.

daher habe ich die bitte, dieses schild zu überarbeiten und es eindeutig als hinweiss darzustellen.

lg Dr.Thor
Dr.Thor
ID: 4002199
Browser: FF 3.6.3

Keine Sorge, wir haben das schon X-mal behandelt.
Irgendwann muss es ja mal klappen.

Benutzeravatar
Dr. Claire Fraser
Beiträge: 954
Registriert: Montag 19. April 2010, 20:04
Wohnort: Wesel, Niederrhein

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon Dr. Claire Fraser » Dienstag 4. Mai 2010, 08:18

Hallo!
Wollte gerade bei einem Pat eine Minibeh. starten. Es öffnete sich ein Informationsfenster... Nur leider ohne Text... :shock:
Ich war zuerst etwas erschrocken, da ich an einen Fehler gedacht habe. Nachdem ich dieses Fenster aber geschlossen hatte, war ich ausgeloggt. Daher vermute ich, daß dort eine Info stehen sollte, daß man ausgeloggt wird, und die Aktion daher nicht mehr ausgeführt wurde... Korrekt?!? Wäre schön, wenn das noch dahin geschrieben wird... ;)
Gruß, Claire
BildBild
Dr. Claire Frasers Nickpage Browser: Opera 11.01

Benutzeravatar
Wasserstein
Beiträge: 23
Registriert: Mittwoch 21. April 2010, 14:39

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon Wasserstein » Dienstag 4. Mai 2010, 13:01

In der Flaschenpost zum Aufstieg nach Levle 8 mischte sich ein Smilie ein. Entsteht aus "8)"

Bild
Wenn die Ärzte eine Krankheit nicht heilen können, geben sie ihr wenigstens einen schönen Namen.
Voltaire

Benutzeravatar
Dr. Stichel
Beiträge: 54
Registriert: Dienstag 20. April 2010, 12:55

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon Dr. Stichel » Mittwoch 5. Mai 2010, 08:18

Der Patient Xargos Boers (Geburtsdatum 31.03.1943)

kommt aus Magedeburg
> besser: Magdeburg


Tante Emmas Laden
Sprechblase: Bei mir gibts den feinsten Ramsch und noch ein schönes Schwätzchen gratis dazu!
> besser: Bei mir gibt es den feinsten Ramsch und noch ein schönes Schwätzchen gratis dazu!
Kollegiale Grüße,
Frau Dr. Stichel

ID 4372 - Firefox 3.6.8 - Windows XP - DSL

Benutzeravatar
Dr. Soul
Beiträge: 42
Registriert: Dienstag 27. April 2010, 05:08

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon Dr. Soul » Mittwoch 5. Mai 2010, 08:46

Bin mir nicht sicher ob es hier rein passt.

Wenn man mit zu wenig Geld Patienten der eigenen Vereinigung kaufen will, so steht dort:

Der Patient wurde zwischenzeitlich leider verkauft.

Aktualisiert man die Patienten, so ist er nach wie vor da...

Sollte also die Meldung kommen das man nicht genug geld hat oder ? :)
Bild
Dr. Soul -- Der Arzt mit Seele !
Browser: Firefox ---- ID - 1653

Sejane
Beiträge: 1
Registriert: Freitag 30. April 2010, 00:13

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon Sejane » Mittwoch 5. Mai 2010, 12:33

Bin mir nicht sicher ob das hier reingehört :oops:

Habe 7777 Punkte erreicht :D

Dazu bekam ich diese Meldung :
Klasse, du hast gerade 7.777 Punkte erreicht! Du hast sie dir mit Fleiß und Geduld wahrlich erarbeitet: Hiermit überreiche ich dir feierlich deine Auszeichnung. Auf zum nächsten Ziel: 7 Siebener hintereinander!

Man beachte das nächste Ziel :P




Meine Spielernummer: 4009955 Sejane

Menolly
Beiträge: 18
Registriert: Dienstag 20. April 2010, 09:42

Re: THEMA: Textfehler (die Zweite)

Beitragvon Menolly » Mittwoch 5. Mai 2010, 18:23

Man beachte das nächste Ziel :P

Nun ja,jetzt 4 Siebener, und danach 7. Siebener.
Ich denke mal das ist korrekt so. ;)
ID 4004242 Dr.Dr. Hund
FF
Vista/NVIDIA GeForce 8400M GS


Zurück zu „Archiv Bugs / Fehler im Spiel (Beta)“