Hilfe / Abschnitt Raumübersicht / Aufenthaltsraum:
Hier warten die zu dir überwiesenen Patienten, um keinen Platz im Wartezimmer zu belegen.
das ist zur Zeit inhaltlich falsch, da nur von mir nicht aber zu mir überwiesenen Patienten dort Platz nehmen.
Alternativvorschlag:
Hier warten die von dir überwiesenen oder an der Börse angebotenen Patienten, um keinen Platz im Wartezimmer zu belegen.
Hilfe / Abschnitt Patienten / Punkt Patientenblatt:
Patientenblatt
Öffne es, indem du einen Patienten anklickst. Neben einigen persönlichen Daten erfährst du hier, welche Krankheit der Patient hat bzw. welche von dir bereits erfolgreich behandelt wurden.
Hier müßte meines Erachtens "welche Krankheit
en der Patient hat" stehen.
Hilfe / Abschnitt Patienten / Punkt Patienten überweisen:
Patienten überweisen
Wenn du Patienten hast, die du aus Raum- oder Medikamentenmangel nicht heilen kannst, kannst du sie gegen einen von dir festgelegten Preis an andere Spieler überweisen.
Hier müßte meines Erachtens "nicht heilen kannst
oder möchtest, ... " stehen, da ja auch Patienten überwiesen werden können, die man sehr wohl selbst behandeln könnte.
Folgesatz:
Sobald du die Überweisung angewählt und ausgefüllt hast, wird er bis zur Annahme oder endgültigen Ablehnung in deinem Wartezimmer sitzen.
schöner wäre es meiner Meinung nach, das "er" durch "der Patient" zu ersetzen, da das "er" sich ja eigentlich auf den Spieler bezieht
Hilfe / Abschnitt Patienten / Überweisungen annehmen
Dies kannst du nur, wenn du auch die Räumlichkeiten besitzt, um die Krankheiten des betroffenen Patienten zu heilen.
Dieser Satz ist inhaltlich falsch, da man Patienten annehmen kann wenn man das erforderliche Level für die Behandlung einer der unbehandelten Krankheiten hat unabhängig vom Vorhandensein des entsprechenden Raumes.
Frage: könnte man bei den beiden Abschnitten der Städte bei den jeweiligen Punkten die Icons der Gebäude einblenden?
Hilfe / Abschnitt Schnupfelingen / Punkt Apotheke Pillenexpress:
Erst dann wird dir das Geld abgezogen und die Medikamente in deinen Medizinschrank eingelagert.
... die Medikamente
werden in deinen Medizinschrank eingelagert.
(Geld ist Singular, Medikamente Plural)
Hilfe / Abschnitt Schnupfelingen / Punkt Medizinischer Großhandel:
Hier erhältst du Heilmittel, die eher "unhandlich" sind.
Das t fehlt (steht schon in diesem Thread, wurde aber offensichtlich noch nicht korrigiert.)
Hilfe / Abschnitt Schnupfelingen / Punkt Ärztevereinigung und Wettbewerb:
Durch einen Klick auf den Namen erfährst du detaillierte Informationen
meinem Sprachverständnis nach sollte es eher "erhältst" anstelle von "erfährst" heißen. (das mag aber nördlich des Weißwurstäquators anders sein
)
Von Hirn über Speckröllchen bis hin zu Ohrläppchen findets du in deinem Spenden-Regal die Sammlung
sollte "findest" heißen
Hilfe / Abschnitt Schnupfelingen / Punkt Zeitungsreadaktion:
Wenn du in der ingame-Zeitung von Kapi Hospital mitwirken möchtest
wäre an nicht besser?
Redakteure der *nameless*-Zeitung
hat sie schon einen Namen?
Hilfe / Abschnitt Schnupfelingen / Punkt Patientenbörse:
um sie in deinem Hospital fertig zu behandeln.
Das "in" hat sich verlaufen
Einen Patienten auf die Börse zu stellen kostet dich
mir gefiele hier ein "an" besser als "auf"
Sobald du dir die Börsen-Patienten anzeigen lässt, siehst du an einer grünen bzw. roten Ecke, ob du den Patienten aufgrund deines Levels bereits behandeln kannst oder ob nicht.
Alternativvorschlag:
Sobald du dir die Börsen-Patienten anzeigen lässt, siehst du an einer grünen Ecke, daß diese Krankheit schon vorbehandelt ist und an einer roten Ecke, dass du diese Krankheit des Patienten aufgrund deines Levels noch nicht behandeln kannst.
Hilfe / Abschnitt Bruchberg / Einleitung:
Nach Bruchberg gelangst du, indem du in deinem Krankenhaus unten rechts auf dem Parkplatz auf den Rollstuhl klickst und Bruchberg auswählst.
Alternativvorschlag:
Nach Bruchberg gelangst du, indem du an der Bushaltestelle in Schnupfelingen oder auf dem Navi Bruchberg auswählst.
Hilfe / Abschnitt Bruchberg / Punkt Forschungszentrum:
*dieser Text sollte noch ausgebaut werden sobald mehr über Level etc. feststeht*
Putzfrau *Ihre Aufgabe steht noch nicht fest*
ja bitte
Hilfe / Abschnitt Bruchberg / Punkt Internetcafe:
Hier kannst du dir spezielle Medikamente, die im freien Handel nicht ohne Weiteres erhältlich sind, kaufen.
Das n ist verlorengegangen
Erst dann wird dir das Geld abgezogen und die Medikamente in deinen Medizinschrank eingelagert.
auch hier sollte den Medikamenten ein eigenes Verb im Plural spendiert werden
Hilfe / Abschnitt Bruchberg / Punkt Dr. Knievel:
Ein ungewaschener Patient wird in das Krankenhaus eines Mitspielers geschickt und verscheucht alle Patienten, die sich neben ihm befinden oder sich neben ihn setzen wollen.
Der Hinweis, dass es sich nicht um das eigene KH handelt sollte der Vollständigkeit halber angeführt werden.
Hilfe / Abschnitt Coins:
Arbeitstrupp
Alieninvasion
Dekorationsobjekte
Räume
Coins finden beim Wegräumen des Gerümpels
Hilfe / Abschnitt Ärztevereine
fehlt noch