Mofale - watt is dat denn?

[Gast]

oh jeee...da wüsste ich ja noch nicht einmal wie es ausgesprochen wird

kurschatten???

[Gast]

oh jeee...da wüsste ich ja noch nicht einmal wie es ausgesprochen wird

kurschatten???

Es wird so gesprochen, wie´s da steht *g* Und nein, es ist KEIN Kurschatten

[Gast]

hmmm *grübel* irgednwas mit/von einer kuh???

[Gast]

hmmm *grübel* irgednwas mit/von einer kuh???

...nicht wirklich *g* aber der Lösungsansatz is nicht schlecht!

[Gast]

ok...ich geh mal tief in mich und such nach ner brauchbaren antwort kann sich nur um stunden handeln

[Gast]

ok...ich geh mal tief in mich und such nach ner brauchbaren antwort kann sich nur um stunden handeln

Und... schon Ergebnisse erzielt, Dr.Bad???

Leutla... Es kann ja net so schwer sein, rauszufinden was "kuahranzanaacht" bedeutet!

Ich geb auch mal einen Tip:

kuahranzanaacht = kuh ranzen nacht (vielleicht macht es eine eingedeutschte Schreibweise ja einfacher)

[Gast]

so hatte ich es mir auch übersetzt..und denke ranzen = bauch?? aber mit der nacht komm ich nicht klar..maaaaan..bin doch soooo nördlich,nördlicher geht nicht weil dann kommt dänemark

[Gast]

so hatte ich es mir auch übersetzt..und denke ranzen = bauch?? aber mit der nacht komm ich nicht klar..maaaaan..bin doch soooo nördlich,nördlicher geht nicht weil dann kommt dänemark

Neeee, erstmal kommt Wasser

[Gast]

ok ok..aber nicht wirklich viel..kanns schon sehen,unser DK

[Gast]

Bis nach Dänemark hab ichs von hier aus auch net weit.... Aber die Kühe sind hier genauso, wie zu Hause auch *g*

Also gut, noch was:

Die Kuh hat einen Bauch und in dem Bauch ist nacht und wenn es nacht ist, dann ist es seeeeeeehr...............!?

[Gast]

dunkel...aber ich steh immer noch aufm schlauch
was hat dich denn ausm süden in den hohen norden verfrachtet?? wenn ich mal so indiskret fragen darf

[Gast]

dunkel

[Gast]

Darf man, aber öffentlich wird man dazu keine Antwort bekommen!

geh mal runter vom Schlauch, weil "dunkel" ist richtig!

Wenn es sehr dunkel ist oder man etwas als sehr dunkel bezeichnen will, dann sagt man im Bayrisch/Schwäbischen "kuahranzanaacht"

Beispiel: Da werd mir ja ganz kuahranzanacht vor de Auga

[Gast]

asooooo... man,ich bewunder,dass ihr euch untereinander versteht

[Gast]

asooooo... man,ich bewunder,dass ihr euch untereinander versteht

Das bewunder ich hier oben nicht weniger... Beim Arbeiten hier hab ich manchmal Kunden (vor allem die ältere Generation), da steh ich auch schön blöd da und ich versteh eigentlich viele Dialekte, aber da komm ich auch nimme mit!

[Gast]

Es scheint da mehrere Schreibweisen zu geben
kuahranzanacht

kuahranzanaacht

Macht das an der Wirkung was aus?

[Gast]

asooooo... man,ich bewunder,dass ihr euch untereinander versteht

Das bewunder ich hier oben nicht weniger... Beim Arbeiten hier hab ich manchmal Kunden (vor allem die ältere Generation), da steh ich auch schön blöd da und ich versteh eigentlich viele Dialekte, aber da komm ich auch nimme mit!

hast recht, ich kann kein platt und bei friesisch rollen sich mir die fußnägel hoch,meine jüngste hatte mal friesisch in der schule (von wegen tradition aufrecht erhalten,is ja auch ok soweit) als sie zu hause dann anfing was auf friesisch zu sagen,hab ich sie angeflaumt sie soll anständig sprechen

[Gast]

Es scheint da mehrere Schreibweisen zu geben
kuahranzanacht

kuahranzanaacht

Macht das an der Wirkung was aus?

Neeeeeeeeee, nur an der Region

[Gast]

so hatte ich es mir auch übersetzt..und denke ranzen = bauch?? aber mit der nacht komm ich nicht klar..maaaaan..bin doch soooo nördlich,nördlicher geht nicht weil dann kommt dänemark

hehe, wonste auf sylt?

ich komm in den Herbstferien nach Sylt

[Gast]

mhhmmm ich hab mir zuerst gedacht:
vlt. muss man es trennen: Kuh-Ranzana-Acht, aber wie schon beschrieben isset ja falsch!