....verkauft....Mitteilung kommt auf holländisch oder so
De patiënt is op de patiëntenhandel verkocht.
Shadow heeft je patiëntenhandel van patiënt Felix Junge aangenomen. Je hebt daarvoor 540,00 zD verdiend, 64 punten voor de reeds behandelde ziektes ontvangen en een vrije plaats in je wachtkamer gekregen.
Wie ich bereits im Bugbereich geschrieben habe, scheint es sich hierbei um einen kurzen Aussetzer des Servers gehandelt zu haben. Die Folgenachrichten sollten dir jedoch wieder auf Deutsch geschickt werden.
Das liegt einfach daran, dass der Käufer einen Übersetzeraccount hat. Er sieht das Spiel in niederländisch, auch in der deutschen Version, und verschickt entsprechend leider auch niederländische Nachrichten
/me trauert um einen guten Freund
Zitat des Tages:
Marcus hat geschrieben:Da wird ein bisschen explodiert, ein bisschen implodiert und ein wenig konkateniert, und schon funktionierts
Kapi Hospital | Twitter Feed | Facebook Fan-Seite Bitte: schreibt mich nicht für persönlichen Support an. Nutzt für eure Fragen das Forum oder kontaktiert das Support-Team!
Nicht zwangsweise, ist halt ein kurzer Aussetzer, wenn jemand einen Patienten übernimmt, den er nicht übernehmen dürfte
/me trauert um einen guten Freund
Zitat des Tages:
Marcus hat geschrieben:Da wird ein bisschen explodiert, ein bisschen implodiert und ein wenig konkateniert, und schon funktionierts
Kapi Hospital | Twitter Feed | Facebook Fan-Seite Bitte: schreibt mich nicht für persönlichen Support an. Nutzt für eure Fragen das Forum oder kontaktiert das Support-Team!
Wie gesagt, auf dem Spieleserver laufen alle Sprachen gleichzeitig, und bekommst du eine Nachricht von einem Spieler, der das Spiel in niederländisch spielt, dann ist die Nachricht auch in niederländisch. Das wird natürlich nicht mehr passieren, wenn die niederländische Version endgültig gestartet ist, und hätte hier auch nicht passieren sollen, da der Übersetzer nun schlicht nicht aufgepasst hat, und im niederländischen Account einen Spieler eines nicht-niederländisch spielenden Spielers erworben hat.
/me trauert um einen guten Freund
Zitat des Tages:
Marcus hat geschrieben:Da wird ein bisschen explodiert, ein bisschen implodiert und ein wenig konkateniert, und schon funktionierts
Kapi Hospital | Twitter Feed | Facebook Fan-Seite Bitte: schreibt mich nicht für persönlichen Support an. Nutzt für eure Fragen das Forum oder kontaktiert das Support-Team!
Mein Freund und ich haben schon oft solche Nachrichten bekommen.
Ich dachte auch zuerst an einen Serverfehler.
Streich deinen Übersetzern mal besser die "kleinen Snacks".
Marcus ... also verstehe ich das richtig, dass die Niederländer Testweise
auf einer Paralelstation auf unserem deutschen Server spielen? ö.ö
Nun wenn das so ist wer sagt uns, dass nicht alle Welten (Sprachen) und Stationen
auf einem und dem selben Server spielen? o.0
Damit wäre doch eine Verknüpfung aller Welten (Börsen) doch ein klax xD
Irrgendwie habt ihr da gerade die Katze aus dem Sack gelassen xD
Ich selbst hab da auch irrgendwo Server ... bzw. einen Teil eines Servers ... 10GB
auf dem sind bestimmt auch andere User mit ihren Webseiten ...
und auf meinem hab ich auch 2 BGs am laufen ... plus mehrere HPs ...
also Traffic oder Performance ist da weniger das Problem für die Hardware *g*
Zuletzt geändert von Gast am Montag 20. September 2010, 15:32, insgesamt 1-mal geändert.
Vielleicht wollte die Spielleitung für die paar Testspieler der niederländischen Ausgabe nicht gleich
einen neuen Server eröffnen und haben sie deshalb kurzfristig auf einem deutschen Server, der grad
nicht soviel Traffic hat, untergebracht. Wenn das niederländische Spiel startet, wirds dafür sicher dann
einen eigenen Server geben.
<- Anklickbar
